改革开放与当代民族认同

On the Opening-up and Reform and the national identity of China

30年的改革开放和国民经济的持续增长为当代中华民族认同奠定了坚实的经济基础;对外开放与国际竞争则有效地唤醒了正在生成中的当代民族认同;民族认同的成熟和进一步增强则有赖于政治体制改革和民族文化复兴获得突破性进展。

30 years of opening -up and reform in national economy and it's continuous growth have laid a firm economic basis for the contemporary identity of the Chinese nation; The opening-up to the outside world and the following international competition have waken up the growing of the contemporary national identity effectively; While the maturity should be further strengthened,the national identity depends on the breakthrough of the reform in the political system and the revival of the national culture.