民生视阈下全运惠民的切入点与实现路径

On Ways and Breakthrough of National Games for People's Wellbeing under the Perspective of People's Livelihood

紧贴民生办全运是新时期我国体育领域全面深化改革提出的新要求,它既是有效释放全运会社会功能的重要举措,也是实现群众体育、竞技体育与体育产业的全面协调、可持续发展的重要途径之一。实现全运惠民,要以全民健身上升为国家战略为重要契机,切实转变政府职能,落实办赛主客体责任,有效回应群众诉求,科学调整惠民供需,积极推动全运赛事与城市建设的协同发展,注重全运投入与民生改善的协调发展,做好全运决策与民生诉求的多方兼顾。

Reform in sports,which has been advanced further in next phase,calls for National Games（ N. G.） to be guided by people＇s wellbeing,which is a measure to release social potential of N. G. and promote sustainable and harmonious growth of community sports and competitive sport s as well as sports industry. To benefit people through National Games,with national fitness being set up as national strategy,there is need to transform the governmental function,to specify the personal responsible,to answer the demands from people and to rationalize the relations between supplies and needs to benefit people. Coordinated development between city construction and national games campaign and that between investment in games and people＇s wellbeing shall be fixed as a goal to take into account decision-making and possible demands claimed by people＇s livelihood.