期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析外宣翻译中的跨文化意识

下载PDF

导出

摘要在外宣翻译工作中,翻译工作者应该不断增强跨文化意识,关注世界各国多元文化的融合与交流,正确处理好本民族文化与世界文化的关系,时刻牢记"外国人不是中国人"的指导原则,然后采取"释义翻译法"等适当的翻译策略,以更好地促进我国在全球化进程中与国外的平等合作交流。

作者张林

机构地区江苏师范大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2017年第4期42-44,共3页 English Square

基金教育部人文社会科学研究项目(15YJA752021) 江苏省高哲社项目(2014SJB384) 江苏师范大学项目(15XWR012)的阶段性成果之一

关键词外宣翻译跨文化意识释义翻译法

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杭菊.关于翻译政府和翻译研究若干论题的对话——王宁教授访谈录[J].中国翻译,2002,23(6):63-65. 被引量：10
2唐德根,常圆.合流文化及译者的跨文化能力[J].外语研究,2006,23(1):57-60. 被引量：11

共引文献19

1胡艳芬.从模因视角看翻译中文化意象的失落[J].外国语文,2009,25(S2):118-120. 被引量：3
2孙亦平,熊春华.从“KFC=开封菜”谈起——试论外来词的“本土化”倾向[J].南昌教育学院学报,2013,28(11):142-143.
3王希.谈文学作品中的翻译策略——归化与异化[J].山东文学,2008,0(9):110-112.
4康宁.当代译学研究范式的演进与视域扩展[J].山东外语教学,2004,25(5):106-108. 被引量：10
5胡德香.文化研究语境下的中译英[J].孝感学院学报,2005,25(1):78-81. 被引量：1
6蒋林.关于西方译论研究范式的回顾及反思[J].韶关学院学报,2006,27(2):79-84. 被引量：1
7周贻.翻译策略和翻译理论研究:民族的视角[J].武汉科技学院学报,2006,19(5):92-95. 被引量：1
8王菊芳,徐红芳.解释性翻译在汉英翻译实践中的应用[J].滨州学院学报,2007,23(2):42-45. 被引量：9
9韦显宗.高职商务英语专业翻译教学改革初探[J].双语学习,2007(07M):24-25. 被引量：9
10高凤江.汉译英中的中华文化失损问题[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(6):24-27. 被引量：8

1江丽琴.翻译中归化法的可行性和限定性[J].江西社会科学,2005,25(6):163-165. 被引量：1
2农雪明.从社会语言学视角阐释新加坡英语的特点[J].东南亚纵横,2009(11):89-92. 被引量：2
3关冰冰,杨炳菁.多元文化的融合体——论村上春树笔下的“杰”[J].解放军外国语学院学报,2013,36(5):121-126. 被引量：3
4彭媛,杨瑛.文化视角下中国特色新词翻译策略研究[J].作家,2012(12):203-204. 被引量：2
5王红娟.东北方言在影视作品中的文化内涵分析[J].短篇小说（原创版）,2015(12X):69-70.

英语广场（学术研究）

2017年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部