钱明直刻艺留存

Qian Mingzhi's Carving Art

钱明直,业师钱瘦铁先生的三公子。铁师共有子女七人,明直1937年生于日本,1939年回沪。1961年毕业于哈尔滨工业大学,后在肝炎养病期间,得父亲介绍,见时在上海博物馆从事文物保管和科研工作的著名竹刻大家徐孝穆先生,并拜他为师,从此小铁开始了竹刻生涯。孝穆先生的竹刻作品,不论深镌浅刻、留青浮雕,无论平刀直入,或轻刀斜披,无所不能,无所不精。

Mr. Qian Mingzhi is the third son of Mr. Qian Shoutie. Mr. Qian Shoutie has seven children. In 1937, Qian Mingzhi was born in Japan, and went back to Shanghai in 1939.In 1961, he graduated from Harbin Institute of Technology.