略谈《玄怪录》在明清小说中的嬗变

On the Evolution of "Unreliable Strange Record" in the Novels of the Ming and Qing Dynasties

《玄怪录》中的许多故事成为明清小说的材料来源,如《杜子春》、《张老》被改编为拟话本,收入《三言》,《郭代公》、《刁俊朝》的情节被《西游记》、《醒世姻缘传》等长篇小说袭用。由文言小说嬗变为白话小说,艺术形式与风格大为改易。

Many stories of ＂Unreliable Strange Record＂ in the novels of Ming and Qing dynasties became the source of material, such as ＂ Du Zichnn＂ , ＂ Old＂ was adapted for the Nihuaben. The plot of ＂ three words＂ , ＂ Guo Daigong＂ and ＂ Diao Junzhao＂ are copied by the ＂journey to the West＂ , ＂marriages biography＂ and other novels. From the classical Chinese novels have changed into the vernacular novels, art form and style have also changed accordingly.