民族传统文化对中国现代设计的意义

Significance of the Nationality Traditional Culture to the Chinese Modern Design

深受外来文化之困的中国现代设计如何摆脱"洋"烙印,是当前摆在我们面前的沉重课题。国人对西方文化习惯已久的"拿来主义"作风,势必使中国的现代设计丧失民族自我。只有提倡继承和发扬本民族的传统文化,倡导以民族文化为主体的设计,中国设计才具有民族性和世界性。

How the Chinese modern design which is deeply trapped by foreign culture designs to get away from the effect of the 'foreign things' is an important topic at present.It is certain that the 'borrowed method' of western culture which is accustomed by Chinese people for a long time will make the Chinese modern design lose their national selfhood.From the practice,only by advocating to inherit and develop the traditional culture of our nation and taking the national culture design as the main body,Chinese design is able to contain the nationality and globality.