权利的民法典表达

Expression of Rights in Civil Code

民事权利的准确定位和合理排布,是制定民法总则乃至编纂民法典中的重大问题。应当重视民事权利的建构性和体系性意义,在民法总则中集中规定不同类型权利的统一适用规则。在承认非权利的利益保护的前提下,探索利益保护的特殊方法和途径,也为利益的权利化做好准备。民法总则中可以从民事权利客体的角度反射性地对民事权利进行规定,同时设立专章规定"权利的救济"。

Accurate positioning and reasonable arrangement of civil rights, is the major issues in developing the general principles of civil law and civil code. In order to pay attention to the construction and system of civil rights system, the unified rules of different types of rights should be provided in the general principles of civil law. Under the premise of recognizing the protection of the interests of non-rights, the paper explores the special ways and means of the protection of interests, and prepares for the rights of interests. The general principles of civil law can be reflected from the point of view of the object of civil rights of the provisions of the civil rights. Meanwhile, special regulations 'right relief' should be established.