“一带一路”战略背景下黄梅戏海外传播研究

Overseas Communications of Huangmei Opera in the Strategic Background of the Road and Belt

随着"一带一路"战略的逐步推进,黄梅戏丝路传播成为中国与丝路国家文化交流与合作的必要形式,是地方文化走出去的重要举措,但是在培养专业传播人员、翻译文本及相关资料、培养海外受众、建立外语网络平台以及资金支持等方面仍然存在诸多问题。因此,黄梅戏丝路传播应采取相应对策,重视高等院校教育平台,培养黄梅戏传播人才;加强战略部署和顶层设计,建立官方文化交流平台;依托安徽省政府相关项目,制定交流合作专项计划;整合利用各种资源,发挥黄梅戏丝路传播的整体效应;从而抓住机遇,积极融入"一带一路"战略。

With gradual promotion of ＂the Belt and Road＂ strategy, the spread of Huangmei Opera along the Silk Road is becoming a necessary form of cultural exchange and cooperation between China and the countries along the belt and road. But in the spread many problems exist in the aspects as the cultivation of professional spread- ing staff of Huangmei Opera, the translation of plays and related materials, cultivation of overseas audience, estab- lishment of foreign language online platform and fund support. Hence, the corresponding measures should be tak- en to seize the opportunities and actively involve in ＂the Belt and Road＂ strategy by attaching great importance to the education platform of universities and colleges to cultivate talents of the spread of Huangmei Opera ; strength- ening the strategic deployment and top design to establish official cultural exchange platform; basing on related project of Anhui Provincial government to set special plans of exchanges and cooperation; integrating and using various resources to play the overall effect of the spread of Huangmei Opera along the silk road.