疏解非首都功能的思路与对策

The idea and countermeasure of relocating noncore functions in Beijing

疏解北京非首都功能是京津冀协同发展的关键环节和重中之重,对于推动京津冀协同发展、落实首都城市战略定位、治理北京"大城市病"都具有重要的战略意义。有序疏解非首都功能是一项复杂的系统工程,要坚持政府引导与市场机制相结合,充分发挥市场主体的作用,区别不同情况,综合施策、有序推进,统筹增量存量,创新政策机制,推动功能、产业、人口合理布局,更好地坚持和强化首都核心功能。

Relocating noncore functions in Beijing is a key link and top priority in the BeijingTianjin-Hebei integrated development plan,which has important strategic significance on promoting the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei,and the implementation of the strategic positioning of the capital city and governance of ＂big city disease＂ in Beijing.Relocating noncore functions orderly which is a complex system engineering,must adhere to the combination of government guidance and market mechanism,give full play to the role of market players,different circumstances,comprehensive measures,propulsion orderly,and overall planning the incremental and stock,innovation mechanism,promoting the function,industry,population to reasonable layout,which maintains and strengthens the core functions of the capital.