个体叙事与自我认同——虹影与杜拉斯小说主题的文化解读

Individual Narration and Self-identity ——A Cultural Interpretation of Theme in Hong Ying and Duras's Novels

虹影是受杜拉斯影响极为明显的中国当代女作家之一,她们在人生经历、创作思想以及小说的主题指向上均有着诸多相似之处,从情爱、家园、历史三个叙事主题的比较分析中可以发现,在女性个体生命经验书写的背后,两者共同传达出实现自我认同的迫切渴望,但基于东西方文化传统与时代背景的差异,虹影的创作又具有独立的个性特征,呈现出接受影响后的创造与新变。

Hong Ying is one of the Chinese contemporary female writers who suffer the most obvious impact of Duras, they share many similarities in the life experience, creative thinking and theme of the novels, through a comparative analysis from three narrative theme of love, home and history, we can find that they convey the urgent desire to achieve self-identity behind the writing of women＇s individual life experience, but based on the differences of cultural tradition and times, Hong Ying＇s work also has independent personality traits, presents obvious creation and the new change.