中国周边命运共同体构建:概念、内涵、路径

The Construction of the Community of Common Destiny on China's Periphery:Concept,Meaning and Path

命运共同体概念已经成为中国新一届政府开展周边国家外交工作的指导性方针。命运共同体概念是在中国作为崛起大国前所未有重视周边的背景下提出的,从领导人讲话到具体做法来看,主要指涉周边的意图非常明显,在内涵上包括利益共同体、新的价值理念和责任意识三个层面。本文认为周边命运共同体构建目前面临以下困难:中国与某些周边国家存在历史和领土问题导致政治互信较低、美国的负面作用,以及该概念本身需要进一步清晰化。有鉴于此,在周边命运共同体具体构建上,一要发挥经贸优势;二要开展有关命运共同体的联合研究;三要加强与周边国家的人文纽带;四要推进制度建设。

The concept of the community of common destiny has become a guideline of the new government of China to carry out its diplomacy toward neighboring countries. The concept of the community of common destiny is put forward in the context of China paying unprecedented attention to its periphery as a rising power. See from the leaders' speeches and specific practices,the intention mainly involving the periphery is very obvious,with the connotation including these three levels: a community of interest,new values and ideas,and responsibility awareness. This paper argues that the construction of the peripheral community of common destiny is facing the following difficulties: the historical and territorial issues between China and some neighboring countries lead to a lower political mutual trust,the negative role is being played by the United States,and the concept itself needs to be further clarified. In view of this,in terms of the specific construction of the peripheral community of common destiny,firstly China should take advantage to its economic and trade strength; secondly,a joint research on the community of common destiny should be carried out; thirdly,China should strengthen the people-to-people and cultural ties with its neighboring countries; and fourthly,China should promote the building of institutions.