现实关怀、情感力生产与全球化的可能性——2016年中国电影发展态势与对策

Realistic Concern,Emotional Production,and Possibility of Globalization:Development Trend and Countermeasure of Chinese Film in 2016

中国电影在2016年有法可依,趋于理性发展,本土市场商业大片的头部效应没有形成强大的力量。中国电影不能为票房市场所绑架,应该在本土市场更多地发挥价值引领作用,并适应文化多样性的国际市场,着力于提升自己的产业化水平和工业化程度,全面推进全球影市的分工合作,增强自身的文化软实力。

In 2016, Chinese film almost developed reasonably. Yet, commercial blockbuster in domestic market did not form a very strong power and effect. Chinese film could not be kidnapped by box office, but would rather play its guiding role, and try to cater for the various international markets. Therefore, it is a must to promote its industrial proficiency and industrial degree to improve the soft power.