汽车出口译话语权研究

中国的汽车生产企业通过与外资合作办厂生产之后,学习到了许多先进的汽车生产制造与管理经验,再加上国家和地方政府的大力扶持,使得国产自主品牌汽车生产企业异军突起,在广大没有被日本和欧美国家的汽车制造商开发的亚非拉新兴海外市场上获得了一定市场份额,但由于汽车零部件及技术术语英译地不规范以及国产汽车品牌的英译没有凸显我国的语言与文化特色的问题,都使我国丧失了汽车出口的译语话语权。所以,我国相关翻译人员必须争取汽车出口海外的译语话语权。