汉译英训练(34)

暗途许地山＂我的朋友,且等一等,待我为你点着灯,才走。＂＊吾威~1听见他的朋友这样说,便笑道：＂哈哈,均哥,你以我为女人么？女人在夜间走路才要用火;男子,又何必呢？不用张罗,我空手回去罢——省得以后还要给你送灯回来。＂吾威的村庄和均哥所住的地方隔着几重山,＊路途崎岖得很厉害~2。＊若是夜间要走那条路~3,无论是谁,都得带灯。