当代中国民主话语的共识性建构

Consensual Construction of Democracy's Discourse in Contemporary China

理解中国并向世界传达中国政治改革的声音,是中国人文社科工作者的重要职责。在发展民主获得共识的情况下,如何认识中国语境下的民主改革,建构中国气派的民主话语,已成为中国社会科学领域的重要课题。在建构中国特色社会主义民主话语的进程中,思想领域有影响力的民主话语主要有三种:引鉴西方理论资源的选举民主、发掘社会主义思想的人民民主以及回归中国传统的儒家民主。我们要在三种民主话语中发现共识,探寻对话平台,从而为建构更具影响力的民主话语体系打下坚实基础。

Understanding China and communicating the voice of Chinese political voice is the responsibility of the Chinese humanists and social scientists. Now that we have had a consensus on developing the democratic system in China, we should emphasize the significance of how to recognize the Chinese characteristic political reform and construct the democracy discourse in Chinese way. There are three influential approaches in constructing democracy discourse： electoral democracy, people＇s democracy and Confucian democracy. We should discover the consensus from the three kinds of democracy in order to construct a global influential discourse system.