摘要
最高人民法院院长周强在1月14日召开的全国高级法院院长会议上强调，要深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，牢固树立“四个意识”，坚决维护以习近平同志为核心的党中央权威，增强忧患意识和责任感，按照“努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义”的目标要求，
The SPC＇s President Zhou Qiang noted on January 14 at the National Meeting of Presidents of Higher Courts that a series of remarks made by the General Secretary Xi Jinping should be carefully studied and carried out, the ＂Four Awareness＂ be firmly established for safeguarding the authority of the Party Central Committee with comrade Xi Jinping at the centre, enhancing the awareness of the harshness of the reality and the future and a sense of responsibility, insisting on, in line with the requirement of ＂making effort to let people feel the justice and fairness in each and single case＂, justice and fairness, impartiality, the deepening judicial institutional reform and information construction, building a well-trained personnel team, further enhancing the fundamental work, for better safeguarding the overall stability of the society, promoting social justice and fairness, securing peoples＇ livelihood, and creating a sound legal environment for the successful convening of the 19th National Congress of the CPC.
