马克思主义、中国传统文化与当代中国文化整合

Integrating Marxism with Traditional and Modern Chinese Cultures

马克思主义和中国传统文化都是当代中国文化结构的主要构成,但二者的性质与内涵不同,地位和功能也不同。马克思主义是中国现代社会变革合法性的理论阐释,是中国新民主主义革命、社会主义革命和建设的指导思想。中国传统文化是中华民族的独特标识、精神命脉和文化根基,其在当代中国文化结构中的地位和价值主要体现在为中国治国理政提供具体经验,为中国人民提供生存智慧与道德伦理。当代中国文化需要以马克思主义为核心并在马克思主义指导下进行整合,以形成中国特色社会主义新的文化体系和文化结构,其重要内容和表现就是马克思主义中国化与中国文化马克思主义化。

Both Marxism and traditional Chinese cultures are major constituents ofcontemporary Chinese cultural institution, while they differ in character, connotation, statue and function. Marxism serves as a theoretical interpretation of the validity of China 's socialist revolutions in modern times as well as a guiding ideology for New Democratic Revolution, socialist revolution, and socialist construction in China. Traditional Chinese cultures are the representative symbols, spiritual vessels and cultural bases of the Chinese nation. Its statue and value in contemporary Chinese cultural structure is mainly demonstrated through providing specific experience for China 's state governance and supplying Chinese people with survival wisdom and ethics. Current Chinese cultures call for the cultural integration with Marxism as its essence and guidance so as to shape a new cultural system and structure of socialism with Chinese characteristics. Itssignificant contents and demonstration lies in the localization of Marxism and the refinement of Chinese cultures with Marxism.