中国共产党不忘初心的智慧与力量

The Wisdom and Power of CPC's Persisting in Its Original Motivet

实现共产主义是中国共产党的初心所系,共产主义一日不实现,初心就一日不可忘。然而,当下革命精神的不足及其消解,可能导致共产主义初心的淡化甚至丧失。一个缺失革命精神的无产阶级政党谈不上"为共产主义奋斗终身","不忘初心"也就无从谈起了。习近平提出"不忘初心,继续前进"既是对全体党员的激励,是一种驱动全体共产党人继续前行的巨大力量;也是一种爱之深、责之切的鞭策与规范,是党对自身问题与不足自觉反省的制动力。"不忘初心,继续前进",将革命精神贯彻于党的各项事业中,是不忘初心的最大智慧与力量。

To achieve communism is the CPC's original motive, while the CPC holds to theconviction that original motive shall never been forgotten before they accomplish the goal. However, the current fall and decline in revolutionary spirit might give rise to CPC's fading original motive. A proletarian party deprived of revolutionary spirit would never dedicate themselves to communism,needless to say persisting in its original motive. The tenet of 'sticking to the original motive and heading forward' proposed by General Secretary Xi Jin ping is not only an inspiration to all party members, but also a powerful driving force which motivates all of them to keep moving ahead. The tenet spurs and streamlines Party members' behavior in the spirit of tough love, and imposes a impelling force on Party's self-reflection. 'Sticking to the original motive and continually moving forward' facilitates the application of the revolutionary spirit to various CPC's undertakings, demonstrating its unleashedpower and wisdom.