期刊文献+

《天下月刊》中国古典文学英译研究析论 被引量:1

Analysis of the Studies on the Translation of Chinese Literary Classics in T'ien Hsia Monthly
下载PDF
导出
摘要 《天下月刊》是民国时期中国精英知识分子自主创办的一份英文杂志,向西方译介了大量中国古典文学作品,开启了中国人自主向外部世界传播中国文学之先河,有专题研究之必要。在对《天下月刊》中国古典文学英译研究进行历史回顾的基础上,分析研究现状及存在的问题,提出今后研究的思路与方法,以期深化文学典籍英译理论研究,并为典籍英译实践提供参考。 T'ien Hsia Monthly, an English magazine edited by Chinese elite intellectuals in the period of Republic of China, translated a large number of translations of Chinese literary classics to the west and inbtiated Chinese people's independent spread of Chinese culture to the outside world, hence it is necessary to carry out specific research. Based on a historical review of the studies on the translation of Chinese literary classics in W'ien Hsia Monthly, the paper analyzes the current research situation and existing problems
作者 钱灵杰 伍健
出处 《淮海工学院学报(人文社会科学版)》 2017年第3期65-68,共4页 Journal of Huaihai Institute of Technology(Humanities & Social Sciences Edition)
基金 教育部 财政部国家级特色专业建设项目(TS12154) 安徽省哲学社会科学规划青年项目(AHSKQ2016D118) 安徽省高校人文社会科学研究一般项目(AQSK2015B006)
关键词 《天下月刊》 中国古典文学 英译 T'ien blsia Monthly Chinese literary classics English translation
  • 引文网络
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献26

  • 1埃德加·斯诺.编者序言[A].活的中国[C].文洁若译.长沙:湖南人民出版社,1983.
  • 2袁行霈.中国诗歌研究(增订本)[M].北京大学出版社,1996.
  • 3Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms [Z]. Boston, Mass.: Heinle & Heinle, 1999.
  • 4Hsiao, Hung. Hands [J]. Trans. Richard L. Jen. T'ien Hsia Monthly, Vol.4, No.5 (May, 1937).
  • 5Hsieh, Wen-ping. The Patriot [J]. Trans. Richard L. Jen. T' ien Hsia Monthly, Vol.3, No.2 (September, 1936).
  • 6Laurence, Patricia. Lily Briscoe's Chinese Eyes. Bloomsbury, Modernism, and China [M]. Columbia: University of South Carolina Press, 2003.
  • 7Ling, Hsu Hua. What' s the Point of It? [J]. T'ien Hsia Monthly, Vol.3, No. 1 (August, 1936).
  • 8-- . A Poet Goes Mad [J]. T'ien Hsia Monthly, Vol.4, No.4 (April, 1937).
  • 9-- . Writing A Letter [J]. T'ien Hsia Monthly, Vol.5, No.5 (December, 1937).
  • 10Sun, Fo, Forward [J]. Tien Hsia Monthly, Vol. 1, No. 1 (August, 1935).

共引文献12

同被引文献16

二级引证文献3

;
使用帮助 返回顶部