略论习近平治国治党的国际影响及其对党风建设的启示

On the International Influence by Xi Jin-ping's Art of Running the State & the Party as Well as its Enlightenment on Improving the Party's Conduct

习近平坚持继承与创新相统一,不断推进治国治党方式的完善,增进了党群感情,也产生了积极的国际影响。从治国的成就来说,国际社会除了关注《习近平谈治国理政》所展示的习主席的"优势和远见"以及关于中国社会发展的整体布局,还对新一届中央政府治国理政的成功实践进行了多角度研究。从治党的成就来说,国际社会高度关注中共享有"高得惊人的民众支持率",并指出民众的支持源自民生的不断改善和中共强力反腐的坚定决心。习近平治国治党所产生的广泛国际影响,对于进一步搞好党风建设具有重要的启示。

Insisting on the unity of in heritance and innovation, Xi Jin-ping constantly promotes the improvement of the art of running the State and the Party, which consolidates the close ties between the Party and the people, and brings positive international influence. In terms of the achievements of running the State, the world pays much attention to Xi＇s ＂advantage and foresight＂ and the overall arrangements of China＇s social development, and also studies the successful practice of the new central government from multiple perspectives. In terms of the achievements of running the Party, the world pays much attention to the ＂surprisingly high approval ratings＂ of the Party, and holds that the people＇s support lies in their improving livelihood and in their belief of the Party＇s powerful determination of anti-corruption. All the positive influence mentioned above gives important enlightenment on improving the Party＇s conducts.