“翻译能力”为核心的应用型英语专业模块化探索

The Exploration of Translation-ability-centered Module Course System for Application-oriented English Majors

以构建"翻译能力"为核心的应用型英语专业模块化体系为目标,探索模块化体系的3个关键层次:能力模块,群组模块,课程模块。群组模块处于中观层面,能够起到模块之间沟通的作用,一方面便于形成"模块组合池",实现模块之间的自由组合,另一个方面也有助于教师形成"实践共同体",改革教学方法和创建特色课程。该模块化体系为应用型英语专业课程建设提供了一种可借鉴的模式。

With an aim to establish a translation-ability-centered modular course system for application- oriented English majors, this paper explores the kernel of the system--the three-level modules ： com- petence module, course group module, and course module. Among the three-level modules, the course group module is at the middle, which is response for the connecting the two others. It is help- ful in producing a ＂course module pond＂ for optimizing the courses in the way of combination, and establishing a ＂practice community＂ among teachers for teaching reform and course innovation. The three-level course module system servers as a model for application-oriented English majors＇ course system reformation.