国际双元制高等教育——价值链加速国际化背景下双元制专业的继续发展

Dual System Higher Education under the International Context:The Dual System Educational Programs of the Value Chain Continues to Develop under the Context of Globalization

德国的双元制高等教育是将一所应用科学大学、职业教育学院或者综合大学的大学学习和在企业的职业培训或者实践阶段结合在一起的组合模式。这种组合越来越受到用人单位和学生的欢迎。大多数高校都有固定的合作伙伴来与他们一起举办双元制专业。双元制高等教育的目标是培养高素质、有实践技能的专业人才、领导人才和未来的高层管理人。截至目前,因为双元制专业的毕业生比较缺少国际经验和跨文化能力,故介绍一种新型国际双元制专业做法恰好能够弥补这方面的不足。

A dual degree study program combines studying at a university, university of cooperative education or university of applied sciences with an apprenticeship or advanced practical training in companies. This combination is becoming increasingly popular within students and employers in Germany and in the international context. Mostly, universities have fixed industrial partners, with whom they offer common dual degree programs. The aim is to train and qualify highly educated and practical skilled specialists, managers and future management executives. What dual degree pro- gramme graduates so far are missing-relevant international experience and intercultural binding. Now, a new international dual study course which is described in the following paper explicitly offers this value-added.