也谈现代汉语文中的西语现象——兼与钱乃荣先生商榷

Also on the Westernization of Modern Chinese——Comments on Qian nai-rong:New Features of Word-coining in "Cool langage

新的世纪 ,汉语文既有“成为世界上最重要的科学语言”的机遇 ,又面临来自外部和内部的多方面挑战。如何保持汉语文的纯洁 ,让汉语文变得更为规范、科学 ,是当前语文规划特别是语文教育要面对的问题。在汉语文中杂用西语 ,既不合法又不合情 ;既不利于汉语文自身的发展 ,对民族文化的发展和民族精神的培养也有着难以估量的消极影响。纯洁母语。

In the new century, the Chinese language will not only have the opportunities of 'becoming the most important scientific language in the world' but also face the challenges from many aspects coming from the external and interior world .How to keep up the purity of the Chinese language to make it more standardized and scientific, is the problem that the current Chinese language planning, especially education in Chinese language and literature, will face. Mixedly using a foreign language and Chinese is not only illegal but also unfair; and it is not favorable to the development of the Chinese language itself, and has certain negative influence on the development of the national culture and spirit. It is an important content of the Chinese language and literature education to purify the Chinese language and standardize it.