汉字和洋文

汉字就是丰富，洋文说“买东西”，有我们汉字的“采购”漂亮吗？“采”字会让我们想象出采摘的意思，像从果树上、花园里采摘水果或鲜花一样来买东西，该是一种什么样的劲头和氛围？洋文只会说是goshopping。到商店去，意义倒是非常明确，但这多么的直白，哪有一点儿诗意？再举个例子，洋文耍说想念。