人际功能内涵的界定——以日语会话中的语言现象为例

在功能语法中,语气和情态系统是实现英语人际功能的重要部分。但韩礼德所定义的人际功能是指"信息、物品、服务的交换",而通过考察日语的语言形式可以发现,其人际功能并非仅仅"交换",即除了双方提供新信息来推动对话以外,一方不提供信息而仅仅维持对话进行的现象在日语中十分常见。为此,结合敬语在日语中的具体使用,笔者认为人际功能的内涵应该被丰富,其功能边界也应该被扩充。