关联理论视角下“吉本新喜剧”中言语幽默分析

A study of Japanese Verbal Humor in Yoshimoto Shinkigeki from the Perspective of Relevance Theory

关联理论对会话言语幽默的理解具有较强的解释力,交际一方结合已有认知语境和另一方提供的新信息进行在前者看来具有最佳关联的推理,若推理结果与后者提供的另一新信息不符则产生错误,前者会产生心理落差,这种落差便是产生笑的原因。本文依据关联理论对日语会话言语幽默的制笑机制进行分析,期望对理解日本文化有所帮助。

One party of the communication combine Cognitive Context and the new information provided by the other party to infer Optimal relevance .If the inference result doesn＇ t match with the other new information provided by the latter, an error will occur.The former will have psychological gap,this gap ----of Japanese communication verbal humor by Relevance theory, desire to help understand Japanese cultural.