从中国回来的耶稣会神父闵明我就所提问题对我的回答(莱布尼茨,1689年夏)

Ex Colloquio R. P. Grimaldi S. J. Ex China Advecti ad Quaetiones a Me Factas

1 68 9年夏 ,莱布尼茨在罗马认识了正在欧洲逗留的闵明我神父。初谈之后 ,莱布尼茨便在 7月 1 9日以书面的形式向闵明我提出了自己感兴趣的3 0个具体问题 (见本刊 2 0 0 2年第 2期第 1 72— 1 77页 )。对这些问题 ,二人随后进行了口头交流 ,莱布尼茨做了简单记录 ,题为《从中国回来的闵明我神父就我提出的问题所做之回答》。从记录中的编号顺序可以看出 ,会谈的方式是从题( 1 )开始 ,依次回答 ,闵明我没有或不能回答的问题空缺。最后一题中加入了交谈时提到的其他情况。莱布尼茨与闵明我均是 1 689年 1 1月离开罗马的 ,因此谈话的时间应在 7月末与 1 1月初之间。原稿为拉丁文 ,根据德国汉诺威莱布尼茨档案馆收藏的《莱布尼茨手稿》译出 ,文献编号为 :Lbr 3 3 0 ,第 4 2— 4 4页。