近代日本在华语言同化政策研究述评

A Review of Studies of Modern Japanese Language Assimilation Policy in China

近代日本在华语言同化政策的推行是日本对华殖民教育的重要组成部分,具有重要的研究价值。围绕近代日本在华语言同化政策,国内外主要研究可分为殖民教育视域下的宏观探讨、聚焦于在华语言同化活动的中观考察以及对日本在华语言同化政策本身的微观剖析等三个层面,并于近代日本在华日语教育的定性以及具体过程的考察方面已积累了较为丰富的成果。在当前语境下,应进一步推进研究视角的多维化,实现理论与方法的现代化,加强研究材料的原始化。

Modern Japanese language assimilation policy in China,as an important part of the Japanese colonial education in China,has significant research value.On modern Japanese language assimilation policy in China,studies available at home and abroad can be classified into three categories:the macroscopic research from the perspective of colonial education,the mesoscopic study focusing on the language assimilation activities in China,and the microscopic analysis of the language assimilation policy itself.Abundant research has been done on the definition and process of the Japanese education in modern China.In the current context,research needs to be done to promote the diversification of research perspectives,the modernization of theoretical studies and research methodology,as well as the enhancement of the research into the original materials.