《聊斋志异·狐嫁女》“故家之第”考

Textual Research on the "Large Establishment Belonging to an Old County Family" in the Marriage of the Fox's Daughter

《聊斋志异·狐嫁女》的主人公历城殷天官的原型——明代隆庆年间内阁辅臣殷士儋,曾居今济南趵突泉西之万竹园。今人往往不加查考,将万竹园视为小说所叙故事的发生场所"故家之第"。梳理此中关系,或有裨于澄清讹传,还原本事。

The archetype of President Yin of the Board of Civil Office,the lea-ding character of the novel the Marriage of the Fox＇s Daughter in the collection Strange Stories from a Chinese Studio written by P＇u Sung-ling,is the cabinet minister in Ming Dynasty,named Yin Shidan,who had settled in today＇s private garden Wan Zhu in Jinan. People tend to regard Wan Zhu Garden as the “large establishment belonging to an old county family” -a key location of the story. It is beneficial to clarify and return the original story.