《商君书》注释商榷三则

A Discussion Of Three Notes on "Book Of Lord"

学者在注释《商君书》时,由于受到自身思想观念、知识结构及理解等因素的影响,对同一文本在注释上往往会有不同的见解。通过对《商君书》中争议较大的"劳民"、"难、易"、"攻力"等三则字词的注释进行考证,认为"劳民"指"奸巧之人";"难、易"分别指"实力"与"空谈";"攻力"指"积蓄实力"。

When scholars note'Book of Lord',due to their own ideas and understanding s' differences,they always have different views towards the annotation of the same text.by the annotation of textual research for the controversial words that are'labor people'、'difficult and easy'and'offensive force'in the'Book of Lord',the paper points out that the'labor people'refers to'the people of evil spirits','Difficult and easy'respectively refer to 'strength'and 'empty talk','offensive force'means'savings strength.'