中日关系的历史记忆与现实认知——“东亚和平的新愿景”学术研讨会暨第二次中日和平学者对话会综述

TheHistorical Memory and Realistic Cognition of Sino - Japanese Relations：A Summary of A New Symposium on ＂New Vision of East Asia Peace＂ and the Second Dialogue on Sino- Japaneseof the Peace Scholars

2017年2月23日，“东亚和平的新愿景”学术研讨会在南京召开。与会专家、学者分别就南京大屠杀的当代国际认知、中日关系当前的困境与应对、东亚公共外交共同体构想与中日携手国际合作、和平城市建构的意义及路径、中日和平模式与理论、慰安妇问题等七个方面议题展开对话和研讨。会上，与会中日专家、学者达成《南京共识》，一致同意记取战争的惨痛教训，竭尽全力防止战争悲剧重演。要坦诚相待，加深民间对话与交流，巩固中日两国人民互信友好的根基。

On February 23, 2017, the ＂ New Vision for East Asia Peace＂ Symposium was held in Nanjing, and experts from China and foreign think tanks gathered to offer suggestions for peace in China and Japan. Experts in the in -depth discussion on the contemporary international awareness of the Nanjing Massacre, the current di-lemma and response to Sino -Japanese relations, the East Asian public diplomacy conception with China, Japan and international cooperation, the meaning and path of the construction of a peaceful city, China and Japan peace Patterns and theories, ＂comfort women＂ issues and other seven issues. After the meeting, on the future of China,Japan relations development ,reached a ＂Nanjing consensus＂ , the two sides agree to remember the painful lessons of the war, make every effort to prevent the tragedy of war repeated. We must treat each other frankly, deepen the dialogue and exchange of civil society, and consolidate the foundation of mutual trust and friendship between the Chinese and Japanese people.