毛泽东论利用私人资本

Mao Zedong's on the Utilization of Private Capital

在建国前后毛泽东运用马克思主义的基本原理与中国国情实际相结合,创造性地提出由新民主主义过渡到社会主义必须利用城乡私人资本主义的积极性,指出可以消灭资本主义,又搞资本主义。不要怕资本主义,私人资本主义在一定程度上的发展是有利于社会主义的。在我国,有利于国计民生的私人资本主义在革命胜利后相当长时期的发展是一个不可避免的过程。

Regarding our practical situation and adopting the basic principles of Marxist, Mao Zedong creatively put forward that the transition from new democratism to socialism should take full advantage of both the rural and urban private capitals. He pointed out that China might develop capitalism after wiping out capitalism and would be not afraid of capitalism, as it will offer service for the socialism. The development of private capitals to some extent would be beneficial to socialism and it was an inevitable process in China's development.