芥川龙之介《北京日记抄》的生成及空间幻想

The Generation and Space Fantasy in Ryunosuke Akutagawa's The Journal in Beijing

文章通过解读《北京日记抄》的文本本身以及与该文本相关的序、书信、印象记等类文本,分析《北京日记抄》的文本生成过程及北京这座城市给芥川带来的空间幻想。分析文本生成过程的能够从中理解文本的内涵及延伸,从另一个侧面揭示近代北京在芥川龙之介生涯中的重要性。这对了解近代中国与日本作家芥川龙之介之间的影响关系以及芥川的近代中国观具有很大的意义。

Through an interpretation of the text and the related quasi-texts, such as the preface, letters and journals in Ryuno- suke Akutagawa＇s The Journal in Beijing, this paper tries to explore the text generation in the book and the space fantasy that the city of Beijing brought to the author. An investigation into the text generation helps us understand the connotation and exten- sion of the text, and reveals the importance of Beijing in modern times on Akutagawa＇s career from a different perspective, which will in turn shed new light in the understanding of the interaction between China in modern times and the author, and of Akutagawa＇s views on China in modern times.