要给教师松绑

It Is Necessary To Unburden Teachers

给教师松绑具有必要性和必然性。给教师松绑要改革与计划经济相适应的教学管理体制,建立师生双向选择为核心的导师制,使教师个性充分发展的同时承担教学管理责任。

It is important and necessary to unburden teachers. To urburden teachers, it is a must to establish a teaching administration system which adapts to market economy, tutorial system, for instance, focusing on bidirectional choices between teachers and students, so as to develop individualities of the teachers to the great degree while the responsibity of teaching or administration is being taken.