李实:贫富差距高位徘徊,改革没有起到明显作用

Li Shi:The Revolution Doesn’t Work, While a Huge Gap Between Rich and Poor Remains.

要理性分析收入差距扩大,哪些是市场经济转型过程中的结果,哪些是经济形态发生变化带来的结果,哪些是由于政治经济体制出了问题所导致的。不能用合理的东西掩盖不合理的东西,也不能只看到不合理的东西。

We should treat the issue of broadening income gap objectively.We need to know which part of the problem comes from the result of the transition to a market economy,which comes from the result of the development of the economic formation,and which comes from the political and economic system problem.We cannot cover the reasonable with the unreasonable,neither see only the unreasonable.