旅游扶贫中的符号保留

Symbol Preservation during Tourism Poverty Alleviation

针对旅游扶贫的研究热潮,提出了扶贫过程中的符号保留问题。在消灭乡村贫困现象的过程中,若不做全面与深入的思考,很容易也连带地把乡村中传统的文化符号一并去除掉;若意识不到或忽视了这一点,将不利于乡村旅游者在精神层面上的安心感的形成。旅游扶贫中应把这些符号保留下来,叠加到旅游设施与项目上,让贫困乡村通过旅游富有起来,但同时也没有失去精神与文化,这也吻合了旅游可以满足精神需求的说法。在转变观念的基础上,应提供技术层面的支撑,让新观念能够落实到行动上。

Based on the research fever of tourism poverty alleviation, this paper stresses the issue about sym- bol preservation. In the process of eliminating rural poverty, if there is no comprehensive and in-depth thinking, the rural traditional cultural symbols would be wiped out. However, the lack of awareness of this phenomenon is not good for rural tourists to have psychological serenity. The symbols should be preserved in the process of tourism poverty alleviation and overlaid on the construction of tourist facilities, for the purpose of facilitating poverty allevia- tion in worse-off rural areas and preserving spiritual culture, which is consistent with the theory that travel can satis- fy spiritual needs. On the basis of reforming awareness, technical supports should be adequately provided to make sure new concepts be implemented.