生态翻译学视角下《极速蜗牛》的字幕翻译研究

A Study of the Subtitle Translation in Turbo from the Perspective of Eco-translatology

生态翻译学在近几年来被广泛地应用到电影字幕翻译的研究中。采用实例研究和文本分析的方法,本文将从生态翻译学视角下,研究译者从"语言维","交际维"和"文化维"三方面对《极速蜗牛》英译中字幕翻译做出的适应和选择。

Subtitle translation has been wildly studied from the perspective of Eeo-translatology in the past several years. Adopting the method of case study and text analysis, this thesis is studied through the theoretical framework of Eeo-translatology and aimed at ex- pounding the adaptation and selection of the subtitle translation in Turbo from the linguistic, cultural and communicative dimension.