摘要
作为公示语中的一大分类,旅游景点介绍的功能是对游客传递信息和提供劳务,即通过语言本身达成语言外的目的,因此,其撰写应当是一个经过全局规划后详细实施的过程。系统功能语言学的三大元功能可以对此依次进行指导,经验功能对应准备阶段,对材料进行筛选和整理;人际功能对应撰写阶段,为了使交际效能最大化地选择适当的语气和句式;语篇功能对应润色阶段,采用必要的信息分布和衔接手段。
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2017年第2期205-207,共3页
Journal of Taiyuan City Vocational College
基金
广州番禺职业技术学院"十三五"第一批社科类项目:基于系统功能语言学的广州地区博物馆解说词的撰写及翻译研究(编号:2016GZGJ107)
广东省哲学社会科学"十二五"规划2013年度学科共建项目:广州城市圈公示语的撰写及英译研究(编号:GD13XWW02)
广州市社会科学界联合会2016年"羊城青年学人"研究项目:基于系统功能语言学的广州地区博物馆解说词的撰写及翻译研究(编号:16QNXR30)
广州市教育局2016年市属高校科研项目:基于系统功能语言学的广州地区博物馆解说词的撰写及翻译研究(编号:1201630624)