摘要
《阳光照耀着塔什库尔干》是作曲家陈钢1976年创作的一首具有浓郁塔吉克风情的小提琴曲,20世纪90年代琵琶作曲家陈音将其移植改编为琵琶独奏曲。琵琶作为"弹拨乐之王"最突出的音响形态就是"点性音响",而小提琴则是"线性音响"。陈音在移植过程中从技法层面和音响层面对这首乐曲进行了合理的运用与诠释,实现了点性乐器的音响与线性乐器的音响有机融合,最大限度地发挥了琵琶本身的民族乐器特色,使之成为当代移植作品的典范。
The Sun Shines Tashkurgan is a rich Tajikistan style violin tune created by composer CHEN Gang in 1976, and in the 1990s, composer CHEN Yin transplanted it to a Pipa solo. As the ＂king plucking instrument of string music＂ with a most brilliant acoustic form, Pipa is ＂ plucking sonance＂, while the violin is ＂ string acous- tics＂. Composer CHEN Yin feasibly applied and interpreted this piece of work both from the technique and acoustic level in transplanting the music and organically integrated plucking sonance with string acoustics to give a full play of the national characteristics of Pipa and let it become a model for contemporary transplanting works.
出处
《洛阳理工学院学报（社会科学版）》
2017年第2期90-92,共3页
Journal of Luoyang Institute of Science and Technology：Social Science Edition
