中国传统家风的文化渊源与教化意义

A social and cultural study of the family tradition and moral constructions in China

传统家教家风在近代以后遭受了诸多破坏,不过在长久的历史积累中,中国人形成了对家族的深厚情感,所以传统的家教家风在当代仍旧显示了勃勃生机。中国自古以来重视家族在社会治理中的作用,注重家教家风的传承,这与儒家政治思想有着极为密切的关系,也与家风的柔性特征紧密相关。家教家风在内容上尤其表现为注重人伦教化,是中国社会教化体系的重要组成部分,可以为提升中国社会价值观念的凝聚力提供帮助。

Despite setbacks, family traditions have grown so steady after a long time of accumulations that Chinese people have formed deep feelings of their families. Besides, family traditions have long played a significant role in social governance. This has a close relationship with the Confucianism. Chinese family traditions consider ethic education on top priority, which helps to enhance the Chinese social values.