“一国两制”与中国特色社会主义

“One Country,Two Systems” Policy and Socialism with Chinese Characteristics

"一国两制"科学构想是马克思主义中国化的重大理论成果,其理论和实践进一步丰富了中国特色社会主义的内涵。"一国两制"科学构想的提出根植于中国共产党对社会主义的深刻理解,将解决国家统一与现代化建设两个重要课题融于中国特色社会主义伟大实践之中,更是立足于中国具体实际和"先把自己的事情办好"这一时代任务,它是以邓小平为代表的中国共产党人对中国特色社会主义的巨大贡献,更是中国对世界和平发展的巨大贡献。

The policy of ＂one country, two systems＂ is a significant theoretical achievement of the sinicization of Marxism. Its theory and practice have further enriched the connotation of Chinese characterized socialism. The scientific concept of ＂one country, two systems＂, rooted in the thorough understanding of socialism on the part of the Communist Party of China, is able to ensure the country＇s modernization in alignment with the great application of Chinese characterized socialism against the background of national unification, giving priority to our domestic affairs out of the consideration of China＇s realities. This policy is believed to be the the great contribution made by the Chinese communists represented by Deng Xiaoping to the socialism with Chinese characteristics, and also the significant contribution of China to the world peace and development.