2016年度中国曲艺发展研究报告

Annual Report on Development of Chinese Folk Art Forms in 2016

刚刚过去的2016年度,中国曲艺的创作表演、学术研究、艺术传承、交流传播等,出现了较为活跃的局面。全国性范围较大且层级较高的赛事与评奖,尤其比较集中和频繁。但是,活跃的表象之下,并不全是活力;成绩的光环之外,更多属于隐忧;积极努力的效果,不能尽如人意;超越"高原"并攀登"高峰"的追求,依然处于"爬坡"的状态。特别是艺术传承的艰巨任务和文化传播的尴尬局面,使得业界内外对于曲艺本体的规律性认识包括基本知识的普及严重滞后,依然是长期掣肘曲艺在当今健康持续发展的主要根由。而曲本原创的贫弱,更使精气神的短缺在声光电的映衬下愈加凸显。尊重曲艺规律,矫正创新理念,强化文化传承、培养专业人才,仍是中国曲艺当代发展的主要任务。

In the past year of 2016, the creation, performance, academic study, artistic inherit-ance ,communication and transmission of Chinese folk art forms are relatively dynamic. National contests and awards are especially frequent and concentrated. However, there are concerns behind active appearances and achievements; the results of hard work are not entirely desirable; practitioners are still surmounting the “ highland” and climbing to the “ top’,？ The task of artistic inheritance is so painstaking and situation of cultural transmission so embarrassing that people inside and outside the industry have little understanding of rules including basic knowledge of folk art forms, which hin-ders the sustainable growth of them in the long run. The original creation of scripts is so weak with a shortage of spirit, which are highlighted against the background of sound, light and electronic skills. Therefore, respecting art rules, correcting creational concepts, reinforcing cultural inheritance and fostering professionals are still the major tasks in the contemporary development of Chinese folk art forms.