两种文化背景下领悟杨绛先生的百年人生

Understanding the Life of Yang Jiang in Two Cultural Backgrounds

100年前,一丝光亮照耀在这凡俗人间。她就是当代大师级人物中唯一的女性——杨绛先生。其照耀世间的品质就是渊博、才情、恬淡、低调。钱钟书曾如是说:在她身上绝无仅有的结合了各不相容的三者:妻子、情人、朋友。她终生保持着知识分子的良知与操守,坚贞于伟大的知识女性的关怀与慈爱,固守于中国传统文化的淡泊与坚韧,操行于西方经典文化的自立与浪漫。杨绛的内心坚硬且柔软。她经历百年岁月的洗礼,以一种平静而坚韧的力量,鼓励着我们。以先生一生经历为铺垫,以中西方文化解读为契机,领悟杨绛先生的百年人生。

100 years ago,came the birth of a large number of masters. As one of the only female, Yan gJiang,by its abundant talent, tranquil, low-key,is called ＂ a trace of this mundanehuman bright＂ . Her husband Qian Zhongshu said： in her unique combination of incompatible three： wife, lover, friend. Conscience and conduct her stoic intellectual,caring and loving her faithfulness to great women,she stick to the traditional culture indifference and tenacity,conducting from the western classical culture of self-reliance and romantic. Yang Jiang＇s heart was both hard and soft. She has experienced the baptism of the century,with a calm and tenacious force to encourage us. In this paper,the old lady＇s life experience,as a foreshadowing,in the interpretation of Chinese and Western culture as an opportunity, is understood through hundred years of life .