从小说《花桥荣记》到话剧《花桥荣记》——谈《花桥荣记》的剧本改编

著名编剧张仁胜根据白先勇同名小说改编的话剧《花桥荣记》成功首演。张仁胜的剧本改编是成功的,他运用化虚为实、虚实互动和缓急相映等策略让《花桥荣记》完成了从小说到话剧的艺术形式的转变。话剧大量添加桂林场景,契合了原著唯美抒情的风格和对浓郁乡愁的表现,巧妙地再现了原著中蕴含的情感波澜和人物的精神与心路历程。可以说,《花桥荣记》的改编是以话剧的形式对小说进行了一次深入的解读,显示了改编者非凡的艺术创造力。