那些素未谋面的风景

The Extraordinary Scenic Spots you've never Seen

1936年,当时的青岛评选出可以代表青岛风光最高水准的1 0个景观,称为“青岛十景”,包括“飞阁回澜”“琴屿飘灯”“汇滨垂钓”“会崎松月”“燕岛秋潮”“东园花海”“登瀛梨雪”“丹邱春赏”“湛山清梵”和“穹台窥象”。81年过去了,栈桥、小青岛等仍在坚守,而有些春日里的美景变成了一抹记忆,留在了旧时光里。

In 1930s,Qingdao once held a selection of 'Ten Extraordinary Scenic Spots in Qingdao'.The ones selected at that time enjoyed a good reputation among local citizens and foreign tourists,which are Huilan Pavilion,Guanxiang Hill,Fishing in Luxun Park,Little Qingdao Isle and Beacon,Appreciating Flowers in Danshan Mountain,Zhanshan Temple in Zhan Mountain,the Sea of Flowers in Zhongshan Park,the Swallow Isle,Watching the Moon by Huiquan Cape,and Appreciating Pear Flowers in Dengylng.All of them have attraaed a large number of tourists.Now,80 years having passed,all those beautiful sceneries in that spring have been buried in the memory and left far in the old time.