重读李瑛的南海题材诗歌

A Reinterpretation of Li Ying's Peoms on The South China Sea

李瑛的南海题材诗歌表现了人与海的相互依存,凸显了家国同构的中国文化传统;同时,以时空观念看待南海,恢复了长期以来被陆地意识所遮蔽的海洋视野,在中国当代诗歌史上具有不容忽视的位置。他书写南海的历史与火热的现实生活,浸透了对祖国海域的生命体验,满含着对战友的深情。南海不再仅仅是一个地理存在,而且是国家海权的象征和诗人心灵之旅的重要驿站。李瑛诗歌的南海书写以激越的内心冲突和丰富的想象传递了一种崇高的美感,在21世纪的今天具有重要的文化意义。

Li Ying＇ s poems on the South China Sea represent the interdependence of man rand the sea, and highlight the home and state isomorphism in traditional Chinese culture. In the mean time, Li＇ s poems have approached the South China Sea from a space-time land consciousness, thus occupying an indispensable perspective, which restores the marine vision concealed by the le position in the history of contemporary Chinese poetry. His depiction of the South China Sea history and of the fervent real life is saturated with this life experience of the motherland waters and full of his deep love for his comrades-in-arms, for the South China Sea is not only a geographical location but also a symbol of national sea power and an important stage of the poet＇ s spiritual journey. Li Ying＇ s poems on the South China Sea have conveyed a kind of lofty aesthetic feeling through a strong inner conflict and rich imagination, thereby having possessed an important cultural significance in the 21^st-century.