论法治与德治相辅相成的内在逻辑

On the Internal Logic of the Combination of Rule of Law and Rule of Virtue

法治与德治相结合是中国特色社会主义法治道路的鲜明特征。就现代国家治理而言,二者相辅相成有着自身的客观基础和内在逻辑。这些内在逻辑包括:良法的理论逻辑即法律是成文的道德;良序的理论逻辑即道德践行离不开法律约束;普遍守法的实践逻辑即以道德滋养法治;法律至上的实践逻辑即关键少数带头崇德守法。

The combination of the rule of law and the rule of virtue is a distinctive feature of the road of the socialist rule of law with Chinese characteristics. In terms of modem state governance, the two complementing each other have their own objective basis and internal logic. The logic covers the following ones： the theoretic logic of good law that law is written morality; the theoretic logic of good order that the practice of morality cannot be separated from the restraint of law; the practical logic of universal law-biding that morality nrutures rule of law; and the practical logic of the supremacy of law that the key minority taking the lead in promoting morality and observing the law.