中国梦与中国力量

The Chinese Dream and the Chinese Power

实现中国梦必须凝聚中国力量,中国力量主体是我国各族人民、港澳台同胞和海外侨胞,其本质是中国特色社会主义的先进生产力,从层次上可以分为物质生产力与精神生产力;其外在表现形式体现为由硬实力与软实力构成的社会主义中国的综合国力;它是亿万人民群众在实现中国梦过程中产生的合力。我国各族人民对中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信是激发中国力量的不竭动力。

The power of China must be agglomerated in order to realize the Chinese dream. Main body of the China power is the people of all ethnic groups in China, Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots and Chinese residing abroad. Its essence is the advanced productivity of the socialism with Chinese characteristics. It can be divided into the material and spirit productivity from the level. Outer forms of the China power embody the comprehensive national capability, which consist of the hard and soft strength.It is the join forces of hundreds of millions of people in the process of realizing the Chinese dream. The self-confi- dence is the unexhausted forces for China power, which from people of all ethnic groups in China to the road, theory, system and culture with Chinese characteristics socialism.