2015年11月上海期货交易所市场综述

Overview 0fthe shanghai Futures Exchange in NOvember 2015

有色金属市场：11月，伦敦金属交易所（LME）金属价格先抑后扬。上旬，受美联储进一步的鹰派言论以及美国10月份靓丽的非农数据给美联储年内加息提供强劲支撑、美元飙涨等因素影响，国际金属价格形成趋势性大跌，俄土冲突带来的避险情绪虽一度惠及市场，但市场很快降温，金属价格回落大部分涨幅。月末，LME三月期铜、期铝、期锌、期铅、期镍、期锡价格分别收报每吨4586美元、1446美元、1563美元、1647美元、8900美元和15050美元，分别较上月下跌10％、2％、9％、3％、12％和0．4%。

Nonferrous Metal Market： In November, the prices of LME metal futures experienced an inverted V-shaped move. At end-November, the 3M copper, aluminium, zinc, lead, nickel and tin futures closed at US$4586, US$1446, US$1563, US$1647, US$8900 and US$15050 per ton respectively, down 10%, 2%, 9%, 3%, 12% and 0.4% respectively from the previous month. In November, the metal prices of Shanghai Futures were stronger than those in overseas market.