“亚投行”彰显共享发展的权利文明新本质

“Asian Infrastructure Investment Bank” Demonstrates the New Nature of Shared Development in the Rights Theory

习近平总书记关于"人类命运共同体"、"人类利益共同体"、"人类责任共同体"的中国人权发展新理念,不仅关注当代人的发展权,而且观照后代人的发展权;不仅关注中国人民的发展权,而且观照世界各国人民的发展权。中国倡导"亚投行"无疑彰显了共享发展的权利文明新本质。"亚投行"、"一带一路"战略和G20杭州峰会所展示的"中国智慧"和"中国方案",对接联合国2030年可持续发展议程,力推世界可持续发展,促进发展权的不断进步。这再次证明了中国对发展权的卓越新贡献,对于"坚持文化自信"、提升中国人权话语权的国际影响力、加快构建中国特色人权话语体系,具有重要的理论意义和实践价值。

President Xi Jinping’s new concept of human rights development in China consists of a community of common destiny,interests and responsibilities. It is not only concerned with the rights of contemporary people to development,but also the right of future generations to development. And what’ s more,it is not only concerned with the rights of Chinese people,but also those of the human beings as a whole in the world. China’ s advocacy of ＂Asian Infrastructure Investment Bank＂（ AIIB） undoubtedly demonstrates the new nature of the rights and interests of shared development.＂AIIB＂,＂One Belt and One Road＂ and ＂China’s Wisdom ＂and ＂China Program ＂in G20 Hangzhou Summit,connected to the United Nations2030 Development Agenda,advance the world’s sustainable development and promote the civilization of the world’s development. This proves once again the outstanding contribution of China to the right to development in the world. It is of great theoretical and practical value for＂adhering to cultural self-confidence＂,enhancing the international influence of Chinese human rights discourse and accelerating the construction of the discourse system of human rights in China.